This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 25 '18 pol>eng impreza branżowa trade event pro closed ok
- Jul 3 '18 pol>eng cztery kąty place to call home/pad pro open no
4 Jun 29 '18 pol>eng Lane wino wine on tap pro closed no
4 Jun 21 '18 eng>pol structured play activities ustrukturalizowane zabawy/formy aktywności pro closed ok
4 Jun 10 '18 pol>eng grupa usamodzielnienia independent living skills pro closed no
- Apr 26 '18 pol>eng dołożyć do interesu be out of pocket pro closed ok
3 Apr 14 '18 eng>pol permitted or otherwise authorized by law na które zezwala lub dopuszcza prawo pro closed no
- Feb 24 '18 pol>eng urojenia odsłonięcia delusion of mind being read pro closed ok
4 Feb 20 '18 eng>pol seek permance through a family placement or long term fostering or adoption szukać stałego rozwiązania sytuacji dziecka poprzez umieszczenie u krewnych lub w pieczy zastępczej pro closed no
- Dec 3 '17 pol>eng ustawka red herring pro closed ok
- Nov 19 '17 eng>pol fail on two gounds nie spełnia dwóch kryteriów/wymogów pro closed ok
4 Sep 29 '17 pol>eng zanik tkanek miękkich soft tissue atrophy pro closed no
- Aug 16 '17 eng>pol judgement lodged against orzeczenie sądu o obciążeniu wierzytelnością pro just_closed no
- Aug 16 '17 eng>pol default the loan niewywiązanie się z obowiązku regulowania rat kredytu pro closed ok
- Mar 27 '17 pol>eng zaburzenia czucia altered sensation pro closed ok
- Mar 14 '17 eng>pol registered office oficjalna siedziba pro open no
- Nov 30 '16 pol>eng pojemność widowni hall/auditorium holds pro closed ok
4 Oct 10 '16 pol>eng fabularne story telling pro closed no
- Sep 30 '16 eng>pol preponderance of the evidence przeważąjące dowody pro closed ok
- Sep 20 '16 eng>pol counsel adwokat (procesowy/specjalistyczny) pro closed no
- Sep 7 '16 pol>eng POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU ZAGROŻEŃ I WYPADKÓW accident and near miss incidents policy pro closed ok
4 Aug 20 '16 eng>pol determine an appeal rozstrzygnąć odwołanie pro closed no
4 Aug 15 '16 pol>eng ustawa wiąże z wytoczeniem powództwa the act prescribes in relation to issuing a claim pro closed ok
- Aug 4 '16 pol>eng zanieczyszczenia historyczne historical contamination pro closed no
- Jul 29 '16 pol>eng słowozbiór lexical store pro closed no
- Jul 27 '16 pol>eng władzę you are in charge/take charge pro closed ok
4 Jun 29 '16 pol>eng postępowanie wekslowe promissory note proceedings pro closed no
4 Jun 2 '16 pol>eng świadczenia rzeczowe medical supplies pro closed no
- May 30 '16 eng>pol well baby care poradnia (dla) dzieci zdrowych pro closed no
4 May 10 '16 pol>eng opoznienia w rozwoju developmental delay pro closed no
- May 5 '16 eng>pol professionally embarrassed podważenie autorytetu pro closed ok
4 Apr 25 '16 pol>eng areszt nakładczy further arrested/re-arrested pro closed no
4 Apr 24 '16 pol>eng główny zabiegający chief advocate/proponent pro closed no
4 Apr 6 '16 eng>pol commissioning letter pismo zlecające pro closed ok
- Mar 17 '16 pol>eng Czara goryczy się przelała enough is enough pro closed no
4 Mar 10 '16 pol>eng w nikłym stopniu (only) marginally pro closed ok
4 Feb 28 '16 pol>eng obowiązek spełnienia świadczenia duty to perform (contractual) obligations pro closed no
4 Feb 28 '16 pol>eng przedmiot świadczenia subject of contractual obligations pro closed no
- Feb 29 '16 pol>eng klimatyczny quirky pro closed ok
4 Jan 20 '16 pol>eng wydawca broadcaster pro closed no
- Dec 2 '15 eng>pol division of loyalty lojalność wobec różnych stron pro closed ok
- Oct 20 '15 pol>eng pedagogika kultury fizycznej i zdrowotnej teaching/training in physical and health education pro closed no
4 Oct 15 '15 pol>eng materiał procesowy for purposes of court proceedings/to be used in evidence pro closed ok
- Oct 15 '15 pol>eng Zarządzić dowód z przesłuchania stron ordered the parties to give evidence/to be (cross-examined) pro closed ok
4 Oct 14 '15 pol>eng wydać merytoryczne orzeczenie make a ruling on the substantive issue pro closed no
4 Sep 18 '15 eng>pol in mitigation przedstawiając okoliczności łagodzące pro closed no
- Sep 11 '15 pol>eng wyższy stan gotowości obronnej państwa hightened national security level pro closed ok
4 Sep 4 '15 pol>eng nie jest mu (czyt. spółce) wiadome they are not aware of any restrictions pro closed ok
4 Aug 27 '15 pol>eng Osiągać coraz większe obroty increase rotation(al) speed pro closed ok
- Aug 19 '15 pol>eng wytwory cywilizacji heritage of civilisation pro closed no
Asked | Open questions | Answered